Mark Coker, the CEO and founder of Smashwords, calls it The Meatgrinder. So much so, he happily—and rightly—refers to Smashwords’ file-crunching e-book conversion application by the same name. It may be the bane of many self-published authors…